Transcripción:

osant en lo mig de la dita paret un portal de pedra picada lo qual portal dits magnifichs consellers prometen donar es lliurar a dit mestre dins lo monestir de Pedralbes.

En lo qual portal dit mestre es obligat spes en la pessa del mig de fer ço es rellevades o encastades en lo mig de la dita pedra les armes de la dita ciutat tant grans com sera la dita pedra de ample ab la proportio que deu demanera que parega les dites armes esser de la mateix pedra rebossant dita paret per part de fora ab juncta plana segons la obra o requereix com es promet dit mestre fara y fabricara e posar fara en la dita paret tres finestres a modo de rexas ab ses rexes de ferro en lo lloch a hont voldra lo dit monestir prenent de llum de tres fins en quatre palms a tot quadro.

Mes conve y en bona fe promet lo dit mestre que en lo modo y manera que demunt sta dit fara y fabricara altra paret comensant la al costat de torn y tirantla fins a la paret nova fent dita paret de tou y fonaments ço es los fonaments fins ques tupia terra ferma tenint de gruixa dita paret fins a mig fonament zinc palms mes... mig fonament de cara de terra quatre palms a una volta que en ditsa paret a de steban tres palms e de aquí amunt funs a la teulada dos palms y (...)

Mes amunt y en bona fe promet lo dit mestre que sobre lo ravolt del demunt dit portal ha llivell del sostre de la sagrastia fara y fabricara una volta de rayola y guix en parament la desobre y enblanquant aquella de sota y en lo mig de la volta posara e o posar fara les armes de la ciutat pintades a pinsell.

Mes conve y en bona fe prometr lo dit mestre que tambe a cost y despeses mes propies se fara un portal que así es lo qual vuy te de llum vuyt palms y aquell vrexera fins a onze palms de llum lo qual portal posara en una paret vella que alli es axi que responga ab lo demunt dit portal emblancant a dita causa dita paret de palita comispera..

Mes conve y en bona fe promet lo dit mestre que sobre lo demunt dita obra fara e o der fara una teulada de teula secha ab ses bigas y cabirons de pi bort.

[…]

Item los Magnifichs senyors Concellers convenen y en bona fe prometen al dit Barthomeu Brufal que per la present obra y preu de aquell li daran y pagaran dels diners de la ciutat y del comple dels mil ducats docentes lliures moneda barcelonesa ab lo modo y paga seguent so es a de present cent lliures moneda Barceonesa e acabada e judicada la dita obra per dos experts elegidors per quiscuna de les parts les restants cent lliures.

Item es pactat y concordat entre les dite sparts que si lo dit mestre dins lo die temps no havia feta la dita obra que los dits Magnifichs senyors Concellers la pugan fer fer a cost y despeses sues y de ses fermanses a altra persona prometent lo dit mestre en dit cas a la dita ciutat sustraura tots los danys y despeses ...

Memorial de les fermanses dona mestre Barthomeu Brufal mestre de cases per raho de la obra de Pedralbes per cent lliures que ara de present se li bescanvie.

Primo monserrat muret mestre de cases

Joan Flix fuster

Jaume Brufal mestre cases

Joan Balsells mestre de cases

Gabriel rovira tauler

Die martis XXI augusti MDXXVI

--------------------------------------------------

Capitulación de la obra del portal del monasterio de Pedralbes entre los consejeros de Barcelona y el maestro de obras Bartomeu Brufal, el 18 de agosto de 1576.

AHCB, Consejeros, Notularum, 1B XIV-15, vol. 15, fol. 180